https://pbs.twimg.com/media/CFnI57vW8AE0yPt.png:large

На duolingo появился курс солов'їної для пиндосов.

Зоя Жорівна. Мирон Опанасович, шо в нас по плану?
Мирон Опанасович. Чергове заняття по вивченню життя жаби у світі атеїстичного сприйняття дійсності. Кінцева мета: на прикладі жаби довести учнів до переконання, шо Бога нема.
Зоя Жорівна. Одна думка, шо Бог є - це вже хуйня, Мирон Опанасович.
Мирон Опанасович. Звичайно, хуйня, Зоя Жорівна, ще й яка хуйня. Це ідеалістичний онанізм. (Обоє замисленно мовчать, мабуть думають про Бога і про те, що його нема.)

Сегодня мы (то есть — вы) угадываем, что значит слово "порічка" в переводе на русский. Правила те же, что и в предыдущих сеансах.

Шановні українці, а хто може згадати схожу на "надеть/одеть" проблему в українській мові?

Условия те же, что и в предыдущем квизе. Угадываем, что в переводе будет значить слово "пранці", предполагаемые ответы пишем итт.

ИТТ угадываем, что значит слово «прутень» в переводе на русский без гугла и смс, бесплатно
Только сначала пишите варианты, а потом уже смотрите в тред.

«Вічник. Сповідь на перевалі духу». Мирослав Дочинець.

Давно прочитал, да все забывал написать мини-рецензию.
Главный герой — Робинзон Крузо и Гулливер нового времени, проходит длинный путь скитаний по чужим краям, посетив Румынию, Венгрию, живет в своеобразном необитаемом острове, образованном ущельями, после присоединения Закарпатья попадает в лагерь где-то на Колыме, откуда несколько раз сбегает, живя в лесу, но всегда возвращаясь на зиму назад, после освобождения еще долго живет в уссурийской тайге, посещает Грецию, Грузию и уже в преклонном возрасте возвращается домой, на Закарпатье.
История жизни столетнего деда, которую записал автор книги, будучи еще молодым, изложена в ахронологическом порядке с вкраплениями философствования и народной медицины, щедро приправленное диалектизмами. Книга — о поиске своего пути, гармонии с собой, природой и обществом, любви к Родине и несокрушимости духа.
Издана она на украинском, хотя видел и переводы на русский. Читайте.

љута паприка — червоний перець

Кстати да, по сравнению с ГосДумой с их законопроектом о запрете иностранных слов, наша Фарионша просто ангел во плоти.

Ґава, крук, гайворон - а как в вашем языке звучат эти слова?

http://vimeo.com/96687565