Не знаю, почему я раньше не додумался до этого

(defun set-title (title)
  (interactive "sEnter title: ")
  (setq frame-title-format title))

Теперь, открывая пять емаксов, мне стало сильно легче при переключении понимать какой о чём.