Путинизм опубликовал, помимо прочего, скриншоты из твиттеров и фейсбуков русских троллей, косящих под американских консерваторов: https://putinism.wordpress.com/2019/07/14/gonduras/ Честно говоря, я думал за такие-то налоговые бабки можно было найти переводчиков получще, которые не будут делать детсадовские ошибки в языке и писать кальками с русского. Думаю, даже я бы лучше закосил под коренного американца. Конечно, нашлось несколько сот тысяч реднеков, достаточно тупых, чтобы повестись на такое, но на выборы это, конечно, вряд ли сколько-нибудь существенно повлияло. Да и пропагандистский продукт, который они предоставляли, был крайне низкого качества. Чтобы кто-то хотел голосовать за Хиллари, а увидел мемосы в каком-нибудь ГРУшном блоге и передумал, пошёл за Трампа — такое представить сложно.

Сегодня снилось, что я был на какой-то лекции, где невидимый лектор на примерах из своей жизни объяснял, почему морально абузить государственную систему и регуляции для своей выгоды. Примеров я уже не помню, но там было что-то уровня "смотрите, вот я был бедный, а сейчас я богатый".

Underrail не идёт под вайном, кстати. Есть на рутрекере какая-то версия с вшитым вайном или что-то в этом духе, вот тут хз, может эта и работает — я не пробовал, потому что она на пидорахинском. Но почему бы обычной версии не взять и не запускаться под вайном без всяких там плясок с бубном? Игра-то уже не новая, она вышла примерно тогда же, когда Путин напал на Украину, а его наёмники сбили малайзийский Боинг…

Я не знаю, почему все шутят, что я типа укуриваюсь. Я наоборот уже хрен знает сколько времени не могу накуриться. Толер ппц…

Я последнее время часто замечаю, что у меня пропадает мотивация чем-то заниматься, да и то, чем я занимаюсь, никому по большому счёту неинтересно. Про свой бложик в бнв я уже писал, если в мире и остались люди, которым не похуй на него в частности и на меня вообще, то они это очень тщательно скрывают. Или, вот, я какое-то время назад замутил вику для неологизмов в эсператно, думал сделать из неё что-то типа луркмора или urban dictionary: https://neo.fandom.com/eo/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do Понемногу под настроение я в неё что-то пишу, но уже сам не уверен зачем. Никто из тех, кому я про неё рассказывал в разных эсперантистских чатиках, не изъявил желания в ней как-либо участвовать. Может оно и не нужно никому? И вот так во всём. Сейчас моё эмоциональное состояние описывается немецким словом Sinnkrise. На русский оно переводится как "личностный кризис", но это не вполне точно. Дословный перевод "кризис смысла" или "кризис содержания", на мой взгляд, семантически точнее, хотя и звучит неуклюже.

Наверное, у всех по-разному, но у меня накурка повышает эмпатию до каких-то невообразимых высот. Сейчас я редактирую книжку о немецком писателе Вольфганге Кёппене, среди ночи, дунул, чтобы голова не так болела, редактирую последние главы, где описывается закат его творчества, он старается что-то написать, у него ничего не получается, мне его так жалко, с его проблемами, с его творческим кризисом, с его спившейся женой, с его бесплодными попытками собрать из обрезков хоть что-то, и ещё жалко его издателя, который ждал от него новый роман, годами, десятилетиями ждал, давал ему денег, а он выгорел, ничего уже не может, молодость прошла, может только издавать какие-то свои старые черновики и переделывать то, что делал, когда был молодой, божечки, я прям чуть не заплакал, почему люди до сих пор вынуждены стареть, это так обидно, пойду ещё дуну, может быть по укурке я могу смотреть что угодно, хоть бразильские сериалы, хоть аниме для девочек, хоть мультики про пони, но лучше смотреть комедии, потому что в таком состоянии я перенимаю любые эмоции, пусть лучше это будет смех, чем печаль какая-нибудь. Печали и без того хватает. Я так думаю.

Искал одно стихотворение Ицика Мангера на идиш, и нашёл только в своём древнем и давно заброшеном блоге: https://ash-rabbi.livejournal.com/16299.html Ну, хоть какой-то толк с него…

Не хочу, блин, читать про эту вашу тоталитарную рашку. Ну вот зачем мне? Что это обсуждение кому даст? Пидорахи все вымрут или что?

Не хочу, блин, читать про этот ваш сгоревший самолёт. Ну вот зачем мне? Что это обсуждение кому даст? Самолёты гореть перестанут или что?

Пью чай марки Selection of OKEY, например.

Хотите прикол расскажу? Сейчас я готовлю к публикации здоровенный (трёхтомный) сборник русских переводов французской поэзии, и начинается от со здоровенного, чуть ли не на 40 страниц, литературного введения, написанного чуваком, который, собственно, весь этот сборник и создавал. И это введение построено на том, что, типа, стоит Собор Парижской Богоматери, на нём сидит гаргулья и смотрит на мир. Вокруг происходит всякая хуита, суета, войны, инквизиция, революции, ну и, соответственно, поэты на это всё как-то реагируют, а потом их переводят на русский язык, и у многих этих переводов сложные судьбы итд итп… — а собор стоит себе, вечный и как бы вне времени, и гаргулья всё это созерцает. Вот так. Блин, надо бы спросить его, не захочет ли он введение немного переписать в свете последних событий, лол.