Мохнатые уроды и моральные пёзды. Войти !bnw Сегодня Клубы
Привет, TbI — HRWKA! 1243.0 пользователей не могут ошибаться!
?6954
прекрасное6446
говно5910
говнорашка5512
хуита4723
anime3068
linux2656
music2638
bnw2606
рашка2570
log2364
ололо2202
дунч1849
pic1816
сталирасты1491
украина1439
быдло1438
bnw_ppl1428
дыбр1238
гімно1158

Гуры перевода, в т.ч. и горен, а подскажите вот какой момент. Есть один перевод

Гостья / The Host (Эндрю Никкол)

Вопрос - в какое дефолтное значение у слова host (или дефолтный коньтекст)? Насколько я помню, хост - это тот, кто гостей принимает и рашкинсткий перевод не просто невпопад, а получается вообще с обратным смыслом.

#2PIEUJ (4) / @ntsm / 4357 дней назад
ipv6 ready BnW для ведрофона BnW на Реформале Викивач Котятки

Цоперайт © 2010-2016 @stiletto.