Как проверить, может ли ваша xmpp-либа нормально в xmlns: Проверьте, как она реагирует, если поток называется не stream:stream, а, например, lol:stream, при корректно заданном неймспейсе lol. твистед.вордс, например, не говно и прожует успешно. Пример говна из исходников QXmpp: FIXME : maybe these QRegExps could be static? QRegExp startStreamRegex("^(<\\?xml.*\\?>)?\\s*<stream:stream.*>"); startStreamRegex.setMinimal(true); QRegExp endStreamRegex("</stream:stream>$");