если выставить переменную окружения http_proxy=http://127.0.0.1, то libcurl при выполнении запроса будет стучаться на 1080й порт. Чтобы стучаться на 80й, нужно выставлять http_proxy=http://127.0.0.1:80
Ну это же очевидно было!