Чтобы возродить старый добрый BNW, надо всем срочно скинуться на https://www.amazon.co.uk/Monster-Ultra-Zero-Sugar-500ml/dp/B01B5EF6EY/
Как-то раз мне снилось, что я работаю чиновником в каком-то цензурном (в смысле статистическом, не в смысле занимающимся цензурой) учреждении времён российской империи, и там мне какой-то профессор-лингвист рассказывал, что помимо великорусского, малорусского и белорусского языков существует ещё так называемый "тайнорусский" или "чёрнорусский" язык, характерный тем, что многие привычные русские слова заменены на слова из других языков (латыни, греческого, германских, цыганских, языков малых народов россии) или вообще слова неясной этимологии, а в некоторых нарочно меняется порядок звуков или добавляются новые слоги. Он там во сне даже дал мне словарь этого "тайнорусского" языка, но я ничего не запомнил.
Сам сон я тоже забыл и не вспомнил бы про него, если бы не так давно не натолкнулся на статью про тайный язык лаборей https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8 — профессиональных попрошаек, собирающих деньги на православные храмы. Подобные языки были и у белорусских шаповалов http://www.tio.by/info/newspaper/8586/ (про него нашёл школьный реферат со словарём https://www.kazedu.kz/referat/90080 ), украинских кобзарей https://m.gazeta.ua/ru/articles/istoriya-movi/_sklev-mankovi-bennika-tajnyj-yazyk-ukrainskih-kobzarej/771228 , странствующих коробейников офень (от последнего в значительной мере пошла современная "феня") итд. Довольно известный филолог позапрошлого века Павел Тиханов написал целую брошюрку про такие языки: http://online-knigi.com/page/274889 И тут то же самое: замена корней на другие, из других языков, перепутанный порядок букв, добавление каких-то дополнительных слогов наподобие поросячьей латыни и прочее, всё как в моём сне. Интересно, почему мне такое приснилось, я, видимо, неосознанно всё время думаю о такой хуйне.
