* У Шрёдингера -- кошка. "Eine Katze wird in eine Stahlkammer gesperrt, zusammen mit folgender Höllenmaschine". * В тёмной комнате -- кот. "Le plus difficile est d'attraper un chat noir dans une pièce sombre". * У бременских музыкантов -- кошка. "Es dauerte nicht lange, so saß da eine Katze an dem Weg". * Сам по себе гулял -- кот. "He walked by himself, and all places were alike to him".