Чят, не попадался ли тебе клавиатуроориентированный(желательно vim-style) spreadsheet processor? Я сейчас попробовал изменить формат даты в csv-файлике через excel 97 и понял, что делать подобные вещи в одно-два действия очень удобно.