Не прошла и пара лет, как я разобрался в интерфейсе easytag, вроде бы как. Неясно мне только одно: если записывать id3v1, то в какую его кодировку отправлять? Возможность юникода есть, но надо ли?