TIL как грепать на предмет табов. Вместо таба нужно писать заклинание $'\t':
fgrep field1$'\t'field2 tab-separated-file.txt