Переводчики уже сходят с дистанции: http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15455&postdays=0&postorder=asc&start=15
"Все-таки не будет переводиться. Я уже вынес себе мозг, пытаясь почувствовать интонацию, вкурить абстракции. Что могу сказать - не вынесла душа художника артхауз. Гомен за испорченные ожидания."