BnW — Гланге

https://i.imgur.com/Jul8KEs.jpg https://i.imgur.com/Und054S.jpg Отличить жителя Мордовии (как и близлежащих регионов) с легкостью позволяет акцент с характерным растягиванием гласных в конце слов и их произношением как бы нараспев (я с Дубёнок звонюююююююю), бОльшим количество ударений в слове (я хочу о́тпра́вить фо́тогра́фиЮЮЮЮЮ) и отвердение мягких шипящих согласных вроде Ч и Щ. Вдобавок, в мордспике существительные не имеют рода. Носители языка из-за этого частенько допускают в речи ошибки в стиле (на практике в подавляющем большинстве случаев где надо и где не надо употребляется именно мужской род): «я вчера купил машинку, а он сломалсиииии». Некоторые даже говорят о себе не в том роде. Расового мордвина можно также легко распознать по характерной фамилии — в ней корень непонятного значения сочетается с суффиксом -кин (-кина), отчего фамилия звучит как-то простовато и одновременно забавно-нелепо. Поэтому, если встретите на своем пути какого-нибудь Веденяпкина или Каниськина — пусть у вас не возникает вопросов по поводу национальной принадлежности этого человека, ибо что такое «веденяп» и «канись» — одной мордве известно. Также мордовское происхождение имеют фамилии типа Гундяев, Синдяев, Кильдяев и т. п. — они образованы от соответствующих древнемордовских имен и могут оканчиваться как на традиционное мордовское -кин (Чиндяйкин, Кеняйкин), так и на -ев (см. выше). В последнем случае носителя фамилии отличить от русского становится совершенно невозможно. Самый яркий пример — Патриарх Кирилл (в миру Владимир Гундяев): никому бы и в голову не пришло, что он эрзя, если бы он сам в этом не признался. По звучанию мордспик больше всего напоминает… русский. Первое впечатление человека, услышавшего мордовскую речь: говорят по-русски, но как-то неразборчиво. Это впечатление подкрепляется большим количеством русских слов, которыми пересыпана речь мордвина. И лишь постепенно до слышащего допирает, что что-то здесь не то, и он начинает гадать, на каком же языке на самом деле говорят. Причем мысль о том, что это именно мордспик, приходит в голову в самый последний момент. Всё это тем более забавно, принимая во внимание то, что мордовский и русский относятся к разным языковым семьям, то есть родства между ними нет. Такая ситуация возникает благодаря поразительной и труднообъяснимой схожести фонетического состава русского и мордовского языков, да и по частоте использования определённых фонем эрзянский схож с великим и могучим. Наиболее характерны для мордспика сочетания звуков -яй, -ай, -сь, -нь, а особенно веселят слова, состоящие практически целиком из глухих согласных, вроде «кеняртьфтьсазь» или «етафтыхть». Пример мордспика: Мордовскяй пединститутонь студенттне етафтыхть благотворительнай акция «Седизень макссеса иттненди» М. Е. Евсевьевонь лемса мордовскяй государственнай педагогическяй институтонь студенттне етафтыхть благотворительнай акция «Седизень макссеса иттненди». Кода азозь институтса, акциясь кармай етама 16-17 майста. Паронь тиема тевть мольфтемста студенттне варжасазь иттнень, конат тонафнихть VIII видонь саранскяй специальнай коррекционнай школаса, молихть «Радуга» реабилитационнай центрав, «Надежда» приюту и Ялгань идень куду. Студенттне анокласть иттненди пяк лама казне. Кочкаф налхкшта, канцелярскяй товарда, книгада и щамда башка пединститутса тонафнихне пачфтьсазь эрь учрежденияв эсь седи пялькскаснон синь кеняртьфтьсазь иттнень аф оцю концертснон мархта.