ларчик просто открывался:

        server {
            listen 127.0.0.1;

            location / {
                proxy_set_header Host $http_host;
                proxy_pass http://10.100.0.1/;
            }
        }