За последнюю неделю читал патенты и быдлокодил в octave штук пять-шесть разных матмоделей калибровки электронного компаса. Чувствую, что нихрена не сделал и тупо просрал время. Я говно.

Дали на работе новую китайскую таблетку на win7 с целью потестить и написать обзорчик, назад возвращать только после новго года. Таблетка неплохая такая, на атоме двухядерном атоме, только греется сука и тяжелый. Но главную проблему я осознал уже дома, вайфая-то у меня нет, компы все десктопные, он мне нахуй никогда не нужен был. Весь вечер пытался настроить сеть через блютус. Локалочку-то я с ним настроил, а вот инторнеты расшарить так и не удалось. Я неосилятор семерки, бля. Ну похуй, статью сдавать двадцатого января, придумаю что-нибудь.

Наконец-то окончательно допейсал статью со всеми предисловиями и выводами. Казалось бы, одна полоса, а а хучяил два дня, если не считать времени, которое я на само тестирование и изучение материнки затратил. Дохуя однообразной информации надо подать так, чтобы она не казалась такой однообразной. Но, думаю, что надрочусь, дело нехитрое, формулировок применимых не так много, надо только научиться ими жонглировать. Теперь у нас по плану радиогага, не лягу, пока хотя бы примерный плейлист не набросаю.

Хочется жрать, но хуй мне, а не жратва, пока не допишу статью. Передовые методы борьбы с прокрастинацией, бля.

Дали наконец-то нормальных заданий. Во-первых, перевод с немецкого на одну полосу, а во-вторых, самому нахуярить однополосную статью-обзор про мегасуперпупер геймерскую оверклокерскую амдшную материнку от MSI, ну и саму материнку тоже дали, жалко, что только на неделю. Завтра буду всем этим заниматься, сегодня что-то невыспанный весь.

Посоны, а кто разбирается во всяких sd-карточках и всякой этой мобильной шелупони? А то я всю жизнь на них срать ебал, а тут понадобилось. Короче, какие у них там за последние полгода тренды наметились? Ну типа сильно больше, вроде как не стали, быстрее, тоже и не дешевели какбэ особо. А то у меня тут мегатест 47 моделей этой хуйни и надо набросать план статьи, в которая разъяснит, нахуя мы это сделали вообще, а делали это вообще не мы а немцы и не нахуя, а из спортивного интереса, немцы, знаете ли. В общем, у кого какие мнения?

Наконец-то устроился на работу, а то сколько уже можно, блядь. Пиздец как сложно найти нормальную работу на неполную рабочую неделю, а лучше удаленную, если она не связана с написанием какого-нибудь быдлокода. Но этот ужас с ежедневным просмотром говновакансий позади. В понедельник еду оформляться на должность редактора тестовой лаборатории журнала CHIP, так что я теперь тоже в некотором роде ололо айтишник. И в то же время — редактор глянцевого журнала (самому смешно). Вот и думаю теперь, обязательно ли мне по должности полагается кокаин нюхать или с учетом того, что я на полставки, можно обойтись амфетамином или просто дудкой?

РЕТУШИРУЮ ШАШЛЫК БЛЕЯТЬ

ВНЕЗАПНО пришлось делать перевод с немецкого. А язык этот, надо сказать, я знаю ну очень плохо, официально в дипломе он числится у меня вторым языком, но достаточного внимания я ему никогда не уделял. А тут прямо приперло. Ну какбэ, я давно говорю, что зная письменность, а так же имея под рукой словарь и грамматическое пособие, можно переводить с любого языка. Я уже приготовился обложиться словарями и вспоминать как функционируют все эти отделяемые и неотделяемые приставки, как выяснилось, что гугел транслейт, выдающий хуевейший перевод с немецкого на русский, отлично переводит на английский, а уж с английского-то какие могут быть проблемы? В общем, основываясь на том, что выдал мне гугел транслейт, поглядывая в немецкий оригинал, чтобы не упустить что-нибудь совсем очевидное, чего гугел не понял, выдал я вполне такой кошерный перевод. Тащемта, можно было обойтись и без этого, благо текст технический, процентов на 30 состоит из наименований всяких фирм и терминов английского происхождения, а связки можно было бы кое-где перевести, а где-то и интуитивно додумать, но транслейт очень упростил процесс. Короче, мы с гугелом молодцы.

Пришёл сослуживец, который полчаса стоял на улице. И давай стрепсилс жрать, или что-то типа того. Ну я чо. Я ему свои валенки одел, пущай сидит ноги греет. У старого бородатого инженера всё предусмотрено.

Сегодня впервые увидел, как горит земля. И хотя пилоты выполнили свой долг на отлично, со всей конторы админ собирает трупы: два системника импортных, принтер HP лазерный, телефоны и всякое по мелочи...

Завтра еду на собеседование. Что-то как-то ссыкотно стало, что умудрюсь как-нибудь налажать. А то как-то совсем уже заебался сидеть без постоянного занятия какого-нибудь, а это очень неплохой вариант трудоустройства — и с аспирантурой не конфликтует (наоборот даже, с темой дисера перекликается), так как неполная занятость, да и вообще интересно.

Приходится немножко работать с виндовским реестром. В такие моменты я уговариваю себя: ну это же иерархическая БД, иерархические БД - это же круто, это же такой олдскулЪ!

От пива просыпается резкое нежелание работать, так и запишем. Я что-то такое подозревал, конечно, но не проверял. Хотя некоторый творческий подход просыпается, так что отчасти одногруппница была права. Короче, выпью еще банку, вдруг желание таки проснется.

арргх Как же я ненавижу переводить все эти манагерские бизнес-тексты. Во-первых, описывается в них всякая скучная хуита, во-вторых, пишут их сраные манагеры таким языком, что страшной становится, в-третьих, переводили их долгое время тоже сраные манагеры, на своем подобии русского языка, который на самом деле нихуя не русский, а какой-то особый манагерский язык, так что из-за них уже сложились традиции перевода подобных текстов и им приходится следовать. Уебанство, короче.

Только вошел в ритм и въехал в тематику перевода, как начало срубать. Ладно, завтра доделаю, главное, с терминологией я разобрался, дальше в любом случае будет проще.

Бля меня наверно услышал вселенский разум, скоро я брошу злоебучий сменный график

11-й день рабочей недели (нервный смех). По-моему, что-то здесь не так...