Наверное, Orange PI One определил локаль по выходному айпишнику или по времени NTP, иначе я не понимаю, как он установил локаль ru_RU.UTF-8 по умолчанию, но не установил её файлы. Надо будет на зонды посмотреть акулой.