Поставил яндекс-навигатор на ведро.
Не нашел опции для указания каталога/устройства для скачивания карт.
Удалил.
Ради интереса загуглил.
Первое упоминание проблемы - 2012 год.

Ну, я даже не знаю, что сказать.