Проблема с шрифтом. Сам долго мучался не мог понять в чем дело. По умолчанию zabbix ставился у меня в /usr/share/zabbix, после чего я переносил в /var/www/. Так вот после перемещения в папке zabbix/fonts обнаружил сломаную символическую ссылку вида DejaVuSans.ttf -> ../../fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans.ttf После исправления все заработало)) При условии что стоит пакет ttf-dejavu-core