Посмотрел новозеландскую народную комедию про вампиров: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5592288 Это вещь на любителя, конечно. Мне лично очень понравилось, но, наверное, не в последнюю очередь из-за фактора ностальгии: новозеландский колорит там передан великолепно — обстановка, персонажи, их внешность, поведение, особенности языка, речевые обороты, вот это всё. Плюс специфически новозеландский сорт чёрного юмора. Если кому-то интересно почувствовать себя новозеландцем, имеет смысл посмотреть уже ради этого (я думаю, не надо объяснять, что смотреть имеет смысл только с оригинальной дорожкой, в любом переводе весь колорит потеряется).