Муки бнвачеров от витиеватых текстов не поддаются описанию. Смогут ли они понять, о чём речь в песне? Мотив крутился у меня в голове и так, но перевели только сейчас:
https://kittysblues.tumblr.com/post/626514600835383296/singer-songwriter-lyrics-translation
https://www.youtube.com/watch?v=G1NanWJeZzw
https://www.youtube.com/watch?v=5LLHAU_QQSw
Очень наглядно, надо записать.
https://www.fontanka.ru/2020/05/05/69241414/
Вот человек описывает своё время. Если и привирает, то, наверное, не больше, чем среднестатистический рассказчик. Утверждает, что делал настоящее дело, в отличие от всяких там известных советских типажей. Мы вполне ясно видим, что «дело» состояло в выдаче правильной картинки, выраженной, например, в циферках планов. Он сам тут же приводит примеры того, чего это стоило, какими методами достигалось, и какие на самом деле были приоритеты работы и организации, — но не видит проблемы в том, что одно противоречит другому. Картинка сложилась — значит, всё в порядке. Это не обезумевший от расстрелов энкавэдэшник, не скользкий делец на солидной должности, не телеведущий, каждой фразой ублажающий аудиторию, которую презирает. Никакое клятое государство не заставляет его выдавать картинку до сих пор. Дальше, понятно, он ругает всех выскочек и хапуг, разваливших такую хорошую систему с «отдельными недостатками». Зато в комментариях массово критикуют подобную расстановку акцентов и цвет очков автора, добавляя рельефности к некоторым упомянутым событиям.
А мораль, если хотите, в том, что такая «картинка» есть у всех.
Вот Даниель Дефо написал книжку об эпидемии по воспоминаниям какого-то знакомого Комара:
http://flibustahezeous3.onion/b/257417/read
За 350 лет мало что изменилось.
