Президента Колумбийского университета, студенты которого устроили в кампусе пропалестинские протесты, позвали на ковер в Комитет по образованию.
- (Вы помните, что говорится в книге) Бытия, глава 12, стих 3?
- Видимо, не так хорошо, как вы, конгрессмен…
- Там все четко сказано. Это был завет, который Господь заключил с Авраамом. В нем все предельно четко. «Если благословишь Израиль, я благословлю тебя. Если проклянешь Израиль, я прокляну тебя». А затем уже в Новом Завете дополнительно было сказано: «Я благословлю все народы через тебя». Вы понимаете?
- Теперь, когда вы объяснили, я понимаю.
- Но относитесь ли вы к этому серьезно? Неужели вы в самом деле хотите, чтобы Господь проклял Колумбийский университет?
- Ни в коем случае!
- Ну, хоть это хорошо.
К слову, в русском переводе в Бытии, главе 12, стихе 3 Израиль не упоминается. «Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные».