«Кто работает, тот пропащий» [Chi lavora è perduto, 1963; Работа – для неудачников, perduto – проиграл, потерян]

Работа – для неудачников
perduto – проиграл
проиграл
потерян

Занятно.

подсел на такое http://www.youtube.com/watch?v=Ux01ben_wSE#t=30

пук)