Таки не скурвился savefrom: на самом деле, они просто перенесли в юзербар функциональность youtube-dl. Что-ж, будем пользоваться им, в таком случае. А с tube8.com я таки справился. Пришлось знатно обмазаться wine, декомпилятором флеша и джаваскриптом. В результате можно смотреть образовательные телепередачи прямо в мплеере. Сорцы лучше не открывать (: