Ой, Эксмо в 2015-м заново переводило трилогию Ларссона. В первый раз книжки выпускали они же.
В 2009 году первую и третью части переводила — Савицкая, вторую — Стреблова.
А в переиздании: 1-ю и 3-ю — Мурадян, 2-ю — Шапошникова.
Почему так?
за какое время всякие стандартные веревки затормозят 100кг человека, который падал высоту 1м, до нуля? Спрашиваю, потому что хочу прикрепить анкеры в потолок, на них веревки или плоские держалки для гимнастических колец, и чтобы там могли висеть люди. Прочитал, что какой-то там стандартный анкер может выдержать 6кН, а это висящих 600 кг. Если человек массой 100кг упадет с не более чем 1м, прежде чем веревка станет натягиваться, то с каким максимальным ускорением он будет тормозить?