Так, чят, предположим, что я сошел с ума и решил (в который раз) попытаться переехать на mutt с thunderbird. Как сделать: несколько (пять и более) IMAP-аккаунтов с удобным переключением между ними и с виртуальными папками типа ОБЩЕЕ ВСЁ, ОБЩИЙ ИНБОКС. ОБЩЕЕ ВСЁ у меня в TB это виртуальная папка, в которой в виде тредов отображаются все Inbox и все Sent одновременно. Виртуальная папка мержащая инбокс и сент важно. Треды важно. Возможность показывать все ящики сразу в одной виртуальной папке - не критично.

http://www.badpenguin.org/thunderbirds-default-sort ← если вы как и я до сих пор страдали, но всё так же меняли порядок сортировки и группировку по тредам руками, вот ваше спасение