А есть ли какой-то способ настроить русскую типографику для браузера/джаббер-клиента и т.п. по примеру того, как это делается в офисных программах? В смысле, чтобы происходила автозамена кавычек на "ёлочки", дефиса - на длинное тире и т.п.? Просто использовать аккорды "горячих клавиш" не кажется вариантом.

В общем, проблема с переключением раскладок решилась простым сносом gdm3 и установкой привычного gdm. Захожу в опенбокс и - о чудо! - раскладки работают. Вообще не очень понимаю, на кой икс сейчас везде запиливают этот gdm3. Он же страшный как атомная война, настраивается через задницу, единственное его достоинство -- это возможность поставить обоину на экран входа. И то, достоинство весьма сомнительное, а в Дебиане, к тому же, оно в принципе не работает (после всех плясок с update-alternatives у меня как была дефолтная обоина Дебиана, так и осталась). И ещё вот эта проблема с раскладками, поскольку gdm3 - это не хуй собачий, а целый отдельный юзер. И, видимо, своими дефолтными настройками он просто перекрывает настройки иксов. В общем, будет очень печально, если старый gdm из squeeze выпилят и оставят только этот мрачный ужас. Наверняка ведь его где-нибудь в конторе Шаттлврота изобрели, потому что такая же бесполезная хуйня, как и "давайте перенесём кнопки окна влево".

Openbox не хочет менять раскладку. Пробовал разнообразно менять значения в xorg.conf, но не помогает. Проверил fluxbox, там происходит то же самое. При этом если в консоль вбить setxkbmap -layout us,ru -variant , -option grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll, всё работает. Можно, конечно, добавить это опенбоксу в автозагрузку, но как-то уж неэстетично ) При этом, надо заметить, что до установки gnome переключение раскладок работало по alt+shift, хотя в конфиге иксов раскладки вообще не были прописаны. В общем, ай нид хелп. Собственно, вот xorg.conf, если нужен: http://pastebin.com/96zpuYhv