Paul Celan. Totesfuge.
https://www.youtube.com/watch?v=gVwLqEHDCQE
https://alisaunderground.wordpress.com/2013/05/09/todesfuge-death-fugue-paul-celan-translation/ (с переводом на инглиш)
Снилось, что я сижу где-то в старой советской квартире и на старом советском телевизоре смотрю "Спокойной ночи, малыши!". Эта передача была почти такая же, как в реальной жизни, там тоже были Хрюша, Филя и Степашка. Только вместо вороны был верблюжонок, его звали Харкуша.
Когда-нибудь, через несколько тысячелетий, люди создадут виртуальную реальность, которая будет включать в себя не только реальность физическую, но и всевозможную информацию, исторические и культурные наслоения, в том числе и интернет в его временном развитии. Концепция дополненной реальности, которая сейчас только начинает появляться, к тому времени дойдёт до своего логического завершения, и не будет особой грани между физическим и виртуальным при изучении таких вещей как история, культура или искусство. Интересно, как тогда они будут видеть наш интернет и наше время? Представляю себе статью в каком-нибудь археологическом журнале: "В слоях, соответствующих доквантовой эпохе интернета, обнаружены многочисленные структуры непонятного назначения из говна и палок."…