Правильное решение: http://habrahabr.ru/post/143240/ Хочется напомнить в этом контексте и про синтетические языки, созданные фактически для проверки гипотезы Сепира-Уорфа, а именно языки Логлан и Ложбан: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B.....0%B0%D0%BD А вообще... мало за что другое человек готов бороться так же яростно, как за средства выражения собственных мыслей.

Пришло собщение через ЖЖ: Небольшая группа энтузиастов дала старт переводу грамматики языка Ложбана с английского на русский язык. Возможно, вы не имеет никакого отношения к этому языку, но, так как ложбан признан языком с самой хорошо описанной грамматикой, считаем, что и русскоязычные имеют право с ней ознакомиться. Если у вас есть возможность перевести хоть одну короткую главу (обычно они состоят из 4-5 абзацев), мы будем рады любой помощи. http://wiki.lingvoforum.net/w/Эталонная_.....ка_Ложбана Вся работа ведется нами исключительно добровольно. Сообщество ложбанистов находится также по адресу http://vkontakte.ru/menli.bangu