Не умею читать маны. Скажите, почему тут http://vpaste.net/Uuni1 через сишечку получается effective:---, а когда вызываю mkdir из шелла, всё как я хочу? Как сделать так, чтобы через сишку было так же, как через шелл?