Не знаю в курсе ли вы, но в любой стране мире, размером от Вьетнама и больше более одного языка или диалекта. В Таиланде 4 основных форма тайского, но существует пара десятков еще местных диалектов, принципиально отличающиеся во некоторых вопросах. На юге Тайваня в основном говорят на тайваньском, а на севере почти никто его не понимает и юзают мандаринский. Про Китай с его овер сотней диалектов вообще лучше не вспоминать, в Макао за покерным столом была куча китайцев из разных регионов и все общались на ломаном английском, т.к. гораздо понятнее. В США сравнительно тот же язык везде, но почти любой американец может понять из какого ты штата по акценту. Лондонский, айриш и скотландский английский отличаются чуть менее, чем полностью, понимать друг друга для них так же не легко, как русскому читать по-украински. В Италии язык и произношение может меняться каждые 50-100км. И только в самой большой стране мире от Хабаровска до Калининграда все говорят на одном и том же языке, есть какие-то локальные мемы и понятия, но в целом любые 2 случайных россиянина могут часами общаться на любую тему не ощущая никакого недопонимания. В этом по-моему крупнейшее достижение кровавого совка.

Народные пословицы и поговорки, которые очень прочно вошли в нашу культуру, по сути являются макросами, которые в краткой форме способны каталогизировать ситуацию, чтобы можно было иметь общее представление о проблеме еще не изучая вопрос глубоко. Например, встречаешь друга, спрашиваешь: - как дела? - да вот развелся на днях. - почему? - баба с возу - кобыле легче. И сразу все понятно, потом как-нибудь посидите, он расскажет, как она его заебала и все соси выпила, но тебе это уже было и так понятно. А если бы он сказал "любишь медок, люби и холодок", то скорее всего баба свалила и походу еще подставила его. Вариантов много. Как и во яп, одни и те же макросы могут по разному использоваться в зависимости от контекста и версии интерпретатора. Некоторые наследуются от родительских макросов, при этом могут полностью инкапсулировать смысл.