в этой конкретной фразе -- что-то типа "он безнадежен. торопливый переодетый клоун" (последние два слова это кривая попытка koshinaito перехуярить на русский)
в общем фейспалмами в оригинале не пахнет. (хотя точность моего "перевода" сосет хуи не менее)