Бля, оказывается гитхаб оптимизирован для приколюх давно. Если хочешь вставить картинку в комментарий к строке -- просто скопируй её (прям "copy image") и сделай Cmd-v в текстовом поле. Удобно!