дать каждому студенту по одному видосу и пусть он/она тупо сопроводит его субтитрами, хуле тут сложного и затратного https://meduza.io/feature/2017/03/16/kaliforniyskiy-universitet-v-berkli-udalit-vse-svoi-lektsii-s-youtube-otsutstvie-subtitrov-sochli-diskriminatsiey-lyudey-s-invalidnostyu