Обновил emacs до версии 24 наконец. Все прошло гладко. Разве что пришлось удалить встроенный cedet из /usr/share/emacs/24/lisp.