подскожите, как правильно новости читать. вот "вегетативное состояние" от какого слова происходит? "vegetable", т.е. "овощ"?