Вариант с дампом кивордов в дневничок таки успешный. Правда, возникла другая проблема: лениво потом их транслировать в полноценные описания, ибо основной их потребитель читать их перестал.