Мытарство с манглингом в Це кончилось тем, что я сгенерил два .lib: один — для stdcall функций, другой — для cdecl:
coff2omf.exe -v -lib:st somtk.lib somtk_omf.lib
coff2omf.exe -v somtk.lib somtk_omf2.lib
И подключил оба именно в таком порядке. И животные наконец–то запустились.
Прочие, в том числе однофайловые комбинации флагов coff2omf к успеху не привели. Попробую теперь склеить в один файл