Часто слышу употребление слова `normal' неносителями языка вне научного или
технического контекста. Когда его можно применять?
Мне фраза `get back to normal life' ухо режет, честно говоря.
#Q09N1D
/ @ninesigns / 3862 дня назад
Когда речь идёт о значении, попадающем в стандартное отклонение.
#Q09N1D/JRD
/ @l29ah
/ 3862 дня назад
@l29ah > вне научного или
технического контекста
#Q09N1D/KA9
/ @ninesigns
-->
#Q09N1D/JRD
/ 3862 дня назад
@4da Разница?
#Q09N1D/K1U
/ @l29ah
-->
#Q09N1D/KA9
/ 3862 дня назад
@l29ah мне интересует употребление там, где невозможно rigorous определение стандартного отклонения.
#Q09N1D/ND8
/ @ninesigns
-->
#Q09N1D/K1U
/ 3862 дня назад
@4da Не обязательно rigorous, можно на глаз.
#Q09N1D/ION
/ @l29ah
-->
#Q09N1D/ND8
/ 3862 дня назад
@l29ah лан, оксфордский словарь говорит
Conforming to a standard; usual, typical, or expected:
it’s quite normal for puppies to bolt their food normal working hours
#Q09N1D/GZA
/ @ninesigns
-->
#Q09N1D/ION
/ 3862 дня назад
> Мне фраза `get back to normal life' ухо режет, честно говоря.
А как эту фразу пишут носители? Мне просто совершенно не режет.
#Q09N1D/OLC
/ @minoru
/ 3862 дня назад
@minoru usual life ?
#Q09N1D/AD6
/ @ninesigns
-->
#Q09N1D/OLC
/ 3862 дня назад
бы выбрал everyday life.
#Q09N1D/CZU
/ @ntsm
/ 3862 дня назад
@ntsm например
#Q09N1D/Q7G
/ @ninesigns
-->
#Q09N1D/CZU
/ 3862 дня назад
а "вернуться к *нормальной* жизни" тебе не режет? лол
#Q09N1D/36Y
/ @ulidtko
/ 3862 дня назад
@l29ah пруф или в три стандартных отклонения.
#Q09N1D/GL3
/ @ulidtko
-->
#Q09N1D/JRD
/ 3862 дня назад
http://myslo.ru/Content/Comment/jpeg/c7/60/c760e8bf-1999-4a34-9cb5-56568e80a8bb_1.jpg
#Q09N1D/LOB
/ @anonymous
/ 3862 дня назад
@ccahnha свежо
#Q09N1D/53Y
/ @ninesigns
-->
#Q09N1D/LOB
/ 3862 дня назад
трахаю нормальность, ебу принципы в принципе
#Q09N1D/Z9F
/ @mugiseyebrows
/ 3862 дня назад
@mugiseyebrows пруф или принципы ебут тебя
#Q09N1D/3TZ
/ @ninesigns
-->
#Q09N1D/Z9F
/ 3862 дня назад
Можно как по-русски. Если англичане его употребляют в таком контексте, хуле нам нельзя?
#Q09N1D/LTG
/ @goren
/ 3862 дня назад
Цоперайт © 2010-2016 @stiletto.