${color grey}BTC:$color $$${execi 300 curl -s https://mtgox.com/api/0/data/ticker.php | sed -e 's#.last":([^,]),.*#\1#'}
Планирую в будущем хранить в коинах вообще примерно всю заначку, да.