Шлюхи без блекджека, блекджек без шлюх. Войти !bnw Сегодня Клубы

Как выяснить, переводилась ли книга на русский (или, в более общем случае, переводилась ли вообще) и как называется перевод? На imhonet'е, где я держу оценки, временами не указаны англоязычные названия книг, и мне приходится какими-нибудь чудными путями (вроде Википедии) выяснять, как называется перевод, чтобы найти книгу и поставить оценку.

На этот раз, кстати говоря, пытаюсь узнать, переводился ли рассказ Азимова «Potential». Учитывая, что он и на английском-то издавался всего в одном сборнике и паре журналов, надежда мала, но всё-таки…

#NUCT2M / @minoru / 4034 дня назад

боюсь показаться банальным, но это гугл
#NUCT2M/43Y / @ntsm / 4034 дня назад
http://fantlab.ru/work28610 Легко же находится.
#NUCT2M/I9U / @proctolog / 4034 дня назад
вбиваю в флибусту английское название, если переводы есть - их выдаст. проблемы?
#NUCT2M/Z49 / @krkm / 4034 дня назад
@ntsm Постепенно отказываюсь в пользу duckduckgo и знания злачных мест напамять. Думал, для поиска переводов тоже есть.
#NUCT2M/YCV / @minoru --> #NUCT2M/43Y / 4033 дня назад
@proctolog DDG не нашёл. В итоге я просто пошёл на Флибусту и там поискал по всему Азимову, переведённому на русский. К счастью, переводчики не исковеркали название, и всё обошлось банальным поиском.
#NUCT2M/F3N / @minoru --> #NUCT2M/I9U / 4033 дня назад
@kurkuma Ну вот вбей «Potential» и посмотри, что будет. У меня оно русский перевод не находит.
#NUCT2M/P64 / @minoru --> #NUCT2M/Z49 / 4033 дня назад
ipv6 ready BnW для ведрофона BnW на Реформале Викивач Котятки

Цоперайт © 2010-2016 @stiletto.