русские — это два кольца, два конца