proxy_pass http://host:port; и proxy_pass http://host:port/; — это две большие разницы. Во втором случае текущий location не будет дописан к uri