Написал новый макрос, списки рассылки читать стало в тысячу раз удобней:

macro index X "<tag-thread><tag-prefix><clear-flag>N<tag-prefix>d" "Delete the whole thread, marking all messages as read"