радиопостановка HHTG не совпадает с фильмом по ней, и соответственно с субтитрами. пичаль