Буржуи попросили меня подтвердить, что я препод, прислав им скан удостоверений (с этим проблем не возникло) и дав ссылку на сайт факультета, где я бы был перечислен (а вот с этим было веселее).
1. по-английски этого не сделать было вообще никак (английские странички есть, но я тогда похоже ещё в школе учился, когда их делали)
2. по-русски есть два пути:
(I) короткий и бессодержательный:
http://www.math.spbu.ru/ru/index.html ->
http://www.math.spbu.ru/ru/mmeh/lecttop.html ->
http://www.math.spbu.ru/ru/mmeh/lectlist.html#l
(II) длинный и содержательный, зато с дирижаблем; поправив в паре мест сайт кафедры, я его укоротил на два пункта:
http://www.math.spbu.ru/ru/index.html ->
http://www.math.spbu.ru/ru/mmeh/mmr4.html ->
http://www.math.spbu.ru/ru/mmeh/Chairs/dep_r11.html ->
http://se.math.spbu.ru/SE ->
http://se.math.spbu.ru/SE/student ->
http://se.math.spbu.ru/SE/teachers ->
http://se.math.spbu.ru/SE/Members/dluciv.....vich-luciv -[and optionally]->
http://edu.dluciv.name/
Наверно буржуи подумали, что я над ними издеваюсь =). Но с сайтом кафедры надо что-то сделать... Уже давно и долго...