ну да, язык, на котором говорят середняки или бедняки, русским не очень понятен