Ого, оказывается, LibreOffice может делать гибридные PDF. Которые можно открывать в любимом просмотрщике PDF или редактировать (!) в LO. Даже работает.