https://blogs.gnome.org/mclasen/2019/05/25/pango-future-directions/ Pango больше не будет поддерживать растровые шрифты и хинтинг. Всем блюрных ШГ от гномосеков, поцоны:
> As a general direction, we want to move Pango towards (horizontally) unhinted rendering, combined with subpixel positioning. Other platforms are already doing this. And it gives us resolution-independent layout that is better suited for scalable apis and OpenGL rendering.
ССЗБ.
@stiletto >Note that Harfbuzz does support loading bitmap-only OpenType fonts.
Так-то.
Растровые замены символов для определённого кегля копируются на экран один-в-один, именно для этого их придумала Microsoft в девяносто каком-то году. Кроме того, мне сложно представить, куда в алгоритм субпиксельной растеризации векторных шрифтов можно было бы впихнуть обработку готового массива пикселей.