Избавился от костылей для чтения rss из i2p. Добавил в nginx перенаправление всех запросов на 127.0.0.1:80 в похапэскрипт, который все i2p запросы заворачивает в i2p-проксю:

        server {
            listen 127.0.0.1;

            root /var/www/localhost/htdocs;

            rewrite ^(.*)$ /i2p-proxy.php break;

            location / {
                proxy_read_timeout 5m;
                include fastcgi.conf;
                fastcgi_index i2p-proxy.php;
                fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;
            }
        }

Ну и прописал саму проксю в /var/www/localhost/htdocs/tt-rss/config.php:
define('_CURL_HTTP_PROXY', '127.0.0.1:80');

Теперь rss-фиды из i2p добавляются точно так же как фиды из большого интернета, и, при этом, грузятся фавиконки и всякое