Применение философии Unix в Windows.
Тупая неподдерживаемая необходимая программа без возможности настройки повесила на глобальный хоткей Ctrl-Alt-буква своё максимально неудобное действие, и теперь раскладкой с AltGr (который в винде синоним Ctrl-Alt) спокойно не попользуешься? Просто напишите скрипт AutoHotKey по образцу
$+^!l::Send {U+2019}
$^!l::Send {U+201D}
(заменив клавиши и символы на необходимые) и скомпилируйте его в независимое приложение, которое можно распространять, добавляя в автозапуск.
Do One Thing and Do It Well! [танцующий смайлик][блюющий смайлик][танцующий смайлик][блюющий смайлик]